For 100 år siden lå den britiske koloni Natal i Sydafrika omgivet -
- af et Zulu-kongerige. I 1879 stod der et slag, som for altid-
- skulle forandre kolonitidens kurs.
Højkommissærens residens Pietermaritzburg, Natal
Cetshwayos zuluhær skal opløses. Krigerne får lov at vende hjem.
Det nuværende militærsystem opgives. Nye forsvarsbestemmelser udarbejdes.
Alle, der ikke underkaster sig, betragtes som fjender af Kronen.
Vi tillader ikke vilkårlige drab...
...og uretfærdig undertrykkelse, hvilket zulufolket måtte udstå -
- under deres egen Konge, Cetshwayo.
De ser af brevet, at dette ultimatum helt er vor egen beslutning.
Hendes Majestæts regering synes at ville forhandle om en ordning.
Medfører dette, hvad vi begge anser for at være det rette, Frederick?
Ja, sir Henry.
Fortræffeligt!
De bevægede Dem!
Sig til officeren for den sorte hob, at De elsker ham højere end mig.
I passer ikke ind i den britiske hær, I brogede hunde.
Jeg skulle sige, at jeg elsker Dem højere end min Sergent.
Skræmmende. Forsvind fra mine øjne, for helvede.
Geværet over hovedet. Løb rundt om feltet, til De falder død om!
Hurtigt løb!
Kompagni, gevær ved skulder!
Præsenter gevær!
Hvad vil du have? Lys?
- På gennemrejse? - Vi er her for at slås mod zuluer.
- Vi er ikke i krig endnu. Ret ung? - Min nevø. Han skyder, opsporer...
...taler zulu og slås som bare fanden. Han har mærker efter assegajer.
- Du, der! - Sir?
Vis dem hen til vagthavende Officer.
Giv agt!
Sikalier... fremad!
- Fantastiske ryttere! Hvem er de? - Sikali-garden, sir. Alle er kristne.
- Jeg kender alle ved navn. - De har vel gode anbefalinger?
- De red med mig ved Bushman's Pass. - Jaså.
Crealock, vi må give Oberst Durnford en Officer til hans ryttere.
Jeg vil gerne have en, der taler zulu.
Alle har fået en Martini Henry-karabin.
Indfødte får et gevær pr. ti mand og kun fem skud pr. gevær.
- Kan de bruge dem? - Lige så gode skytter som ryttere.
Deres ride færdighed er ubestridelig, Oberst Durnford.
Vi må udnytte Oberstens erfaring og viden om Afrika.
Oberst Durnford. William Vereker. De søger officerer?
Dygtige mænd, Mr. Vereker. Mænd, der kan ride og skyde.
Menig Williams, De stoppede.
Mr. Raw? Tag med Mr. Vereker til magasinet -
- og giv ham det nødvendige udstyr. Vis ham derefter hen til messen -
- og forklar, hvordan en Officer forventes at opføre sig.
Oberst Durnford gjorde indtryk med sine sikalier.
Det siges, Lord Chelmsford vil gøre Durnford til sin næstkommanderende.
Typisk for Hendes Majestæts hær. Sætte en tekniker til et soldaterjob.
Mr. Melvill, vær ikke så melankolsk.
Besøgende i messen. Mine herrer. Mylord.
Præsenter Dem.
- Goddag, Frederick. - Goddag, William.
- Godt, du kunne komme. - Det stod mellem jer og zuluerne.
Ja, du står lige midt i det. Din far sagde, du havde en farm -
- i nærheden af Zululand. Han bad mig hilse dig.
- Det var pænt af ham. - Du må hellere præsentere dig.
- William Vereker. - Murphy, giv ham noget at drikke.
Lad mig præsentere. Oberst Pulleine, d'herrer Melvill, Coghill...
...Jackson, Milne, Major Russell, Stephenson, Harford...
...og Harfords bedste ven.
Lad ikke Deres gin stå. Harford fylder den med konserverede insekter.
- Et pokkers spild, siger jeg bare. - Jeg vil ikke lade den stå.
De slås med spyd? Det er lidt unfair mod karabiner.
- Valgte De mellem Deres land og zulu? - Det var tæt på!
Gæstens pokal. Tøm den i et drag, så deler vi messeregningen en uge.
- Og hvis ikke? - Så skal De betale en flaske vin...
...for hvert messemedlem. - Vi kan sende regningen til Deres far.
I Overhuset. Tag det ikke ilde op, Vereker.
Det gjorde jeg heller ikke, Melvill.
Skål for mænd, der ikke er bange for at sige deres mening.
Held og lykke, sir.
Ikke helt tom!
- Jeg står for vinflaskerne. - For regimentet!
Regimentet.
Jeg har en hilsen med fra Deres venner briterne...
...og fra den store Lord Chelmsford.
Og hvad siger dine herrer?
De er vrede og senderes deres krav.
De siger, at du styrer på en gammeldags og forkert måde -
- og at du dræber dit folk uden rettergang.
Selv ikke Den store, hvide Dronning kan dræbe en undersåt -
- skønt hun regerer over 40 lande, alle større end Zululand.
Dræb forræderen, fader!
Jeg dræber ifølge zulu-lov, og det vil jeg ikke ændre på.
Går jeg til den hvide mands land og beder ham ændre sine skikke?
Briterne siger, at dine hære vokser sig større...
...og de kræver, at du opløser dem.
Sig til briterne, at jeg ikke krydser floden mellem vore lande.
Ville Lord Chelmsford mon afvæbne sine krigere over for sådan trussel?
Ja. Men svaret vil være at begynde krig mod dine 30.000 krigere.
Mine hære vil forsvare dette land -
- mod alle, der vil påtvinge os deres vilje.
Slet ikke dårligt!
Anthony!
Hold den.
Godt slået. Fremragende.
- Hvordan har pigerne det, Colenso? - De er i haven, sir.
Dit bæst!
Der snød jeg dig.
- Du rørte den. - Nej, jeg gjorde ikke.
- William? Du snyder! - Jeg? Samme gamle Fanny.
Velkommen tilbage.
Undskyld mig.
- Fik du farmen i gang? - Ja.
- Hvordan føltes det? - Jeg har aldrig været så lykkelig.
Du må altså af sted.
- Du har mødt William Vereker? - Ja, vi var barndomsvenner.
Din barndomsven skød en død ko. Særdeles imponerende.
- Er der en Mrs. Durnford? - Ja, men ingen har hørt fra hende...
...i de år, Durnford har været her. - Der tales meget om hende nu.
Jeg anbefalede ham, fordi han kender Afrika så godt.
Hans talent for at rekruttere indfødte er uvurderligt.
- Hvordan er han som soldat? - Han er meget modig.
- Og han er en dygtig tekniker. - Skal vi gå ind til gæsterne?
- Er hun mon interesseret i nogen? - Hvem af dem?
- Hende, der kigger på mig. - Du smigrer dig selv, Coghill.
- Hun er skeløjet. - Alle de gode er låst inde.
- Finder De grænselandet tiltalende? - Ja, som landskab.
- Men sårbart som grænse. - Tror De, Cetshwayo angriber?
- Hans hensigter foruroliger mig. - Cetshwayo angriber ikke Natal...
...medmindre han provokeres.
- Han har intet udestående med os. - Usædvanligt at møde en ung dame...
...der er interesseret i taktik. - Ja, sir Henry. Meget usædvanligt.
De taler om en morderisk barbar med 30.000 krigere på modsatte flodbred.
Min far har kendt og levet sammen med zuluerne i mange år.
Cetshwayo nedslagtede 20.000 af sit eget folk for at blive konge.
Englands Tudor-konger var ikke anderledes.
Heller ikke franskmændene, i endnu senere tid.
Det kan godt være, men min pligt er helt klar:
- At forsvare Natal. - Ja.
Det kan man ikke benægte. Hvis De blot taler om... forsvar?
- Hvad mener Oberst Durnford? - Hvis Natals folk vil sikre sig...
...må deres mænd og sønner melde sig som frivillige.
- Vi behøver officerer og mænd. - Ja, det gør vi. Godt sagt.
Jeg kan ikke tro, at Cetshwayo ønsker krig med briterne.
Enhver zulu er opdraget til kriger. Uden krig, ingen zulunation.
- Ingen kan føle sig helt sikker, vel? - Mrs. De Witt har fire døtre.
- Hun er urolig for dem alle. - Deres døtre kan svæve i fare.
Men ikke fra zuluernes side lige nu.
Mine damer og herrer, må jeg bede om Deres opmærksomhed.
Jeg kan meddele Dem, at jeg skal udstede en bekendtgørelse om -
- at Hendes Majestæts regering har erklæret krig mod Kong Cetshwayo -
- da han ikke bøjer sig for vort ultimatum med krav om -
- at han retter sig efter den britiske overhøjhed.
Hvorfor tænker mænd ikke på andet end at dræbe?
Det er et vidunderligt land... som vi er så privilegerede at dele.
Kæreste Gud...
Der burde være plads til os alle.
Der marcherer 2. kompagni.
Hvad ser jeg! Hæren er på vej mod hedningene. Og hvad laver I?
- Kortspil! - Jeg beklager.
Du kan beklage, når zuluerne spørger: "Hvad får jeg for ikke -
- at skære dig op?" Og du svarer: "Jeg har kun hjerter knægt!"
Af sted!
Det er med de vilde som med børn, tugtelse er nogle gange af det gode.
Vi må håbe, dette bliver den endelige løsning på zuluproblemet.
Kom tilbage, din tyv!
Vi er klar, sir.
- Jeg har en liste med ideer... - Udmærket. Giv den til Crealock.
Listen var til Dem. Ingen anden vil sikkert forstå dens rette værdi.
Tak, Oberst Durnford.
Inden ti dage krydser vi Buffalo-floden -
- og befinder os i Zululand. Oberst Durnford bliver ved floden -
- og har ansvaret for forsvaret af Natals grænse.
- Vil De høre tappenstregen, sir. - Jeg lyttede til reveillen i morges.
Jeg kunne ikke have gjort det bedre selv.
- Hvordan fik du det blå øje? - Af kokkene. Da jeg dyppede...
...Deres barberkop i tevandet. Tevandet smagte af sæbe, sagde de.
- Skal vi snart kæmpe mod zuluerne? - Meget muligt.
Når vi kommer over floden og ind i Zululand, venter de måske på os.
- Med assegajerne mod vores maver. - Er De bange for zuluerne?
Zuluen er bare en mand, og jeg frygter ingen mand.
Men zuluerne kommer i tusindtal, som en sort bølge af død.
Huggende med deres assegajer!
- Deres ordre, Mr. Vereker? - Jeg skal lede sikalierne til floden.
Lord Chelmsford vil have, jeg bliver tilbage med mine basutos.
Han vil vel have en dygtig mand ved grænsen.
Han frygter et angreb fra siden og behøver en pålidelig reserve.
Forkert side af floden! Forkert sted!
Skal jeg kæmpe mod zuluerne eller bare observere deres område?
Gud være med Dem, Mr. Vereker.
LEJREN VED RORKE'S DRIFT GRÆNSEN IND TIL ZULULAND
Vognen! Ikke okserne, din idiot!
Sergent! Jeg drukner!
Tror De, Cetshwayo sender en velkomstkomite?
De er her. De må ikke vende tilbage, så de kan melde vor ankomst.
Har De set dem?
Fremad, sikalier!
Hvad var det for et mærkeligt navn, avisfyren havde?
Noggs. Han hedder Norris Newman. Han kommer fra The Standard.
Vores kurerer tager vel også hans rapporter med?
Få så fart på, I dovendyr. Sørg for, at få de hunde over!
- Et historisk øjeblik. - Norris Newman, fra Standard.
- Jeg så Dem i spidsen for kavaleriet. - Vi var de første, der gik over.
Var de ved godt mod, da de nåede fjendens land?
De for af sted og begyndte at lede efter zuluerne. Fulde af entusiasme.
Fortæl, hvad De ser. Skriv godt og sørg for, det er korrekt.
Jeg forstår, at De leder en invasion ind i Zululand.
Jeg kan mærke det. Men hvorfor? Mine læsere vil vide hvorfor.
Bliv ikke forvirret. Hvorfor? Vi må slå hårdt til... og afgøre krigen.
Angreb er Deres forsvar? Vi må håbe, Cetshwayo vil ofre sine mænd.
Min eneste bekymring er, at zuluerne vil undgå kamp.
Jeg har det! Vi angriber for sportens skyld... eller det gode rygtets skyld.
- Nok af det sludder, Noggs. - Jeg ved, hvad De mener om pressen...
...men englænderne hjemme vil vide, hvad deres regimenter laver.
Så håber jeg, De fortæller nøjagtig, hvad De har set.
Besværligt arbejde, Mr. Bloomfield.
Se, fem kugler ødelagt. Der skal aflægges regnskab for hver kugle.
Det er rædselsfuldt. Der må gøres noget!
Var de lagt i kasser og lukket ifølge ordre, var der ikke sket noget.
- Jeg mener vore druknede indfødte. - De står ikke på mine fakturaer.
Men det gør ammunitionen, og den skal der gøres regnskab for.
Mange indfødte er døde. Skal vi holde optælling?
Vi har ikke opgjort listerne. Og jeg er ikke sikker på -
- hvor mange vi havde, inden vi gik over!
Hvorfor er I kommet til zuluernes land?
- Må jeg svare, sir? - Værsgo.
Vi er her efter ordre fra vores store Dronning Victoria!
Hele Afrikas Dronning.
Fremad!
Major, send en trop frem.
Flot klaret, sir! Så De det, Noggs? Han overrumplede ham.
Den her er i det mindste bedstefar.
Havde det været en zulu i god form, havde jeg holdt på ham.
Vi runde til os! Sikkert en rapport, der vil glæde politikerne.
Krigere, vort folk sulter. Vi skal bjærge den høst-
- som vi skal leve af til vinter. Men først skal vort land forsvares -
- mod dem, der vil stjæle frugterne af vort besvær.
Briterne har brudt deres løfte og er gået over Buffalo-floden.
Vi må kæmpe for at overleve.
Vi må dræbe!
- Vi er parat til at tage af sted. - Vi er parat til at fortsætte mod...
Deres destination, Hr. Oberst?
Isandhlwana.
Seks kilometer bag det højeste bjerg. Sporet fører os til bjerget.
Isandhlwana?
Vognene skal køre efter hinanden, men ikke med for store mellemrum.
Ikke over 20 meter mellem hver.
De må ikke køre ind i hinanden, for så bliver vi sinket i timer.
Sæt fart på vognene.
Se! Der har vi Lord Chelmsfords hær.
Hvilket fantastisk eventyr vi begiver os ud i!
Kom her, drenge.
Følg efter den hvide mand. Lad ham se jer.
Han fører jer til soldaterne. Lad de hvide soldater tage jer.
Når de tror, de har nedbrudt jer, så sig, krigerne står østpå.
Zuluer!
Her...
Jeg er syg. Snesevis af zuluer jagede mig. Jeg skød flere af dem.
De bare kom og kom! Blodtørstige svin!
- Hvorfor angreb de jer? - Jeg opdagede deres hær.
- Hele dalen var fuld af dem! - Hvilken hær?
Bag bjergene... på vej herhen.
LEJREN VED ISANDHLWANA DEN 21. JANUAR KLOKKEN 18.00
Mr. Vereker, vil De komme og se på kortet her?
- Deres vogne, Hr. Oberst. - Hvad er der med dem?
På en åben skråning må man lade dem danne en vognborg.
De har taget fanger. Udmærket. Godaften.
- Deres bror lavede ingen vognborg? - De var 73.
Man fandt 73 skeletter et halvt år senere.
Boerne har kun nogle få vogne, men vi har mange.
En uindtagelig firkant af britiske skytter kan hurtigt opstilles. Går De?
Jeg vil slå lejr mellem klipperne derovre.
En Mr. Fannin... påstår at have set en zuluhær i denne dal.
Usandsynligt. Det ville betyde, at man tog 24.000 mand over bjergene.
Det her er ikke til nogen hjælp. Før fangerne hen til min hytte.
- Korporal, noget nyt? - Nej.
Vær nu fornuftig... fortæl.
- Godaften. Beskidt arbejde? - Meget beskidt.
- Hvad siger de? - At de deserterede...
...fra hovedstyrken mod øst og derefter fulgte efter os.
- Tror De på det? - De er smurt i olie. De har spist.
- De er sikkert ikke flygtninge. - Udspørg dem yderligere.
De påstår, at zuluhæren står mod øst, men han her siger...
...at de står længere nordpå. - De er mindst 60.000.
De mangedobles. Taler De zulu? I morgen vil jeg finde zuluhæren...
...og De skal ledsage mig. - Jeg er ikke soldat.
De følger med mig, ellers lader jeg Dem anholde.
Denne vej, Mr. Fannin.
Har vi nogen spejdere der, hvor han så zuluerne?
Vi har kun rapporter om fjendens aktivitet fra Royal Kraal ved Ulundi.
Tak.
- Hvorfor angriber zuluerne ikke? - De har hverken sko eller bukser...
...men de mangler ikke hjerne. De iagttager os... og venter.
- Og bemærker vores svagheder. - Har vi nogen svagheder?
- Hvad var det, Storey? - Skrid. Jeg hørte ikke noget.
Det gjorde jeg. Alarmberedskab!
- Alarmberedskab. - Hvem gav ordren?
Menige Williams, sir.
Det her må jeg se!
- Har De beordret alarmberedskab? - Jeg hørte intet, sir.
Beredskab, for helvede.
- Flot klaret. - Jeg hørte dem først.
- De vil få medalje for beskedenhed. - Mener De det, Sergent?
Oberst Durnford her!
Følg sporene, så kommer De til Lord Chelmsfords hovedkvarter.
I kan gå.
De har klaret det fint. Bliv ved med det.
- Ville De tage reserven over floden? - Mine egne kilder påstår...
...at zuluerne bevæger sig nordpå for at true Dem.
Deres egne kilder? Det kan være rygter blandt de indfødte -
- for at lokke Dem væk og udsætte Natal for et modangreb.
Cetshwayo vil have kamp og en afgørende sejr -
- så hans folk kan gå videre med deres livsvigtige, forsinkede høst.
- Dikterer De krigens strategi? - Jeg forklarer mine grunde.
Ja?
En stor zulustyrke er blevet set i retning mod King's Kraal.
I morgen fortsætter vi mod Ulundi. Vend tilbage til Deres enhed.
Bring dem herhen og støt Pulleine. Mr. Vereker bliver Deres adjudant.
Truslen om et modangreb eksisterer altså ikke længere?
Trodser De mine ordrer en gang til, er jeg nødt til at afskedige Dem.
Han har måske tænkt sig at erobre Zululand på egen hånd.
LEJREN VED ISANDHLWANA DEN 22. JANUAR KLOKKEN 07.00
Hold mig underrettet om Oberst Durnford og hans mænd.
Mine herrer, vi skal opspore og angribe fjenden.
Min næse siger mig, at vi snart får kontakt.
Vi opretholder beredskabet, indtil forstærkningen ankommer.
Blæs til opstilling!
Det er et stort område at overvåge. Rid over til Stuart Smith -
- og bed ham komme med artilleriet.
Send en spejder ud. Han skal melde, så snart han ser Oberst Durnford.
Stuart, hvor hurtigt kan De flytte artilleriet frem?
Mine heste æder, så det tager nok nogen tid.
Pulleine vil have dem i position omgående.
Korporal, kom her.
- Hvad er klokken, Mr. Noggs? - 11.
Oberst Durnford burde lige nu nærme sig Pulleine.
Vi spiser her. Jeg rekognoscerer fra bjergtoppen og er her om en time.
DURNFORD ANKOMMER TIL ISANDHLWANA KLOKKEN 11.00
Broder... Vi må advare Kongen. Jeg kalder på den hvide soldat.
Vil du hjælpe mig?
Vagt! Vagt!
Jeg tager mig af ham.
Hold op med at skrige.
Hørte du, hvad jeg sagde? Hold så mund!
- Jeg er glad for at se Dem, sir. - De er i fuldt beredskab.
- Må mændene spise uden udrustning? - Ja. Giv ordre til hvil.
ØST FOR ISANDHLWANA, PÅ VEJ TIL ULUNDI, DEN 22. JANUAR KL. 11.45
Crealock, gamle ven. Jeg skriver på min rapport -
- og jeg har nogle militære spørgsmål. Men jeg vil ikke...
...forstyrre Hans Nåde. Det siges, at en dygtig leder -
- ikke deler sine styrker i fjendens land, før han ved...
...hvor fjenden befinder sig. - Hvis vi mødte en europæisk fjende...
...med kanoner, var det nok rigtigt. Jeg tilrettelægger ikke taktikken.
Jeg er kun Hans Nådes sekretær.
Ingen større trøst, Crealock. For hvis han synker...
...så synker De med ham.
- De skal altså holde øje med mig? - Jeg vil ikke skabe problemer.
Jeg tager gerne mod Deres råd. Hvad så Deres spejdere?
For så vidt der er nogen spejdere. Der er rygter om...
...en mindre styrke længere nordpå. - Hans Nåde er overbevist om...
...at zuluernes leder finder den vej alt for vanskelig.
Vanskeligheder har aldrig afskrækket en zulu-leder.
- Hvor mange? - Det ved vi ikke.
Det ville nok være klogt at bevogte bakkerne...
...for en sikkerheds skyld.
Kvæg!
Sikalier, fremad!
Mr. Vereker, kom og se.
Det er lykkedes Dem at skyde en 12-årig dreng.
Du godeste! Vi har fundet dem.
Advar lejren. Giv Chelmsford besked. Sig, vi har fundet det, han søger.
Tilbage!
Sig ikke, at det lykkedes zuluerne at komme derop.
Zuluer!
De er her. Jeg har sendt bud til Lord Chelmsford!
Blæs alarm!
Menig Storey, skynd dig med markørerne! En for hver 100 meter!
De skal placeres i lige linje. Mod fjenden!
Kære Gud, hold dem tilbage, i det mindste i tre minutter.
92... 93... 94... 95...
...97... 98... 99.
- Uduelige, lille skid. Kom her! - Se der!
Udmærket område, Crealock. Jeg vil opstille lejren her.
Brown, efter frokost vender De tilbage til Isandhlwana -
- og beder Oberst Pulleine om straks at kamme her.
- Undskyld mig. - Ingen appetit?
Mændene har ikke spist siden i går. De får intet før end i Isandhlwana.
De kan starte nu, og så kan de følge efter, når De har spist.
Jeg kan ikke sidde ved Deres bord, mens deres maver er helt tomme.
Tag ikke ved lære af den irer. Undtagen hvordan man ikke opfører sig.
En underlig meddelelse fra Vereker. Pulleine er blevet draget ind i kamp.
Ingen detaljer eller informationer.
Mr. Milne, tag med Deres teleskop op til et højt punkt -
- og iagttag begivenhederne i Isandhlwana.
Gør klar til at skyde!
Sergent, rid til Lord Chelmsford. Han er i nærheden af Ulundi.
Kampen, han længtes efter, er begyndt. Han må skynde sig herhen.
Det er nok. Tag den her.
De er ligeglade med vores markører.
Kom nu, solstråle!
Åh, nej!
Han kom hertil, bare for at blive skudt af en kugle fra Birmingham.
Sigt ordentligt, I hunde.
Hjælp Durnford. Stuart Smiths kanoner dækker Durnfords tilbagetog.
Dæk Durnford på hans højre flanke.
Retræte, under ordnede former!
Vælg jeres mål. Se på markørerne!
Vis de hedninger, at I er 24.s bedste skytter.
Se på markørerne!
Min ammunition er sluppet op. Mere ammunition, hurtigt.
Jeg har allerede været der to gange.
Vi skal knuse de svin.
Kuglerne er sluppet op, men ikke de der satans spyd.
Del kun ammunition ud til de autoriserede kompagnier.
Gå til jeres egen vogn!
- Hvor længe skal vi vente? - Stil dig i geleddet. Vent på din tur.
Det er ikke min skyld, at lågene er skruet så fast.
Kom her med ammunitionen!
Jeg har observeret lejren i 20 minutter. Teltene står der stadig.
- Vognene er stillet sammen. - Tak. Informer Oberst Crealock.
Tak, Milne.
Lejren er blevet angrebet. Oberst Pulleine anmoder om hjælp.
- Hvor kommer oplysningerne fra? - Durnfords korporal.
Oberst Harness er vendt om med artilleriet.
Jaså. Rid efter Lord Chelmsford og giv ham besked.
Mr. Harford? Behersk Dem!
En professionel soldat må bevare roen i pressede situationer.
Flot klaret, Vereker!
Gør klar til tilbagetrækning.
Tag højden!
Skynd jer med ammunitionen. Jeg holder vejen til Rorke's Drift!
Sergent, kom med mig!
Begge geledder, tilbagetog!
De får sikkert medalje, Williams!
Vent på Deres tur, for helvede.
Flot klaret, Vereker!
Sergent?
Godt kæmpet, mine herrer. Nu skal fanen reddes.
Fanen!
Bring den i sikkerhed, Mr. Melvill.
Tag min hest!
Af sted med dig! Rid tilbage til Natal.
Sig til biskoppen... hans datter, at jeg blev hos min enhed.
- Rid med Gud. - Jeg efterlader Herren hos Dem.
Kom her med den!
Svøm!
Hold dem tilbage. Jeg henter hestene.
Deres Nåde, jeg må fremføre en sag. Jeg red et stykke mod Rorke's Drift.
Himlen er rød af ild.
Deres ordrer... Skal vi til Rorke's Drift?
Slaget ved Isandhlwana er det største nederlag, en moderne hær -
- er blevet tilføjet af indfødte. Premierminister Benjamin Disraeli -
- spurgte: "Hvem af disse zuluer, der besejrer vore generaler -
- omvender vore biskopper, og som i dag gjorde ende på et stort dynasti?"